-
1 ՎԱՌ
11. Зажжённый, горящий. 2. Жгучий, палящий, обжигающий. 3. Яркий. 4. (փխբ.) Пламенный. 5. մ. Ярко. ◊ Տան ճրագը վառ պահել хранить домашний очаг.————————2ի (հնց.) 1. Тонкая ткань. 2. (պատմ.) Княжеское или царское знамя.* * *[A]зажженныйжгучийяркий[ADV]ярко -
2 ՎԱՌ-ՎԱՌ
ա. Лучезарный, светлый, яркий. -
3 վառ կարմիր
[A]пунцовый -
4 ԳՈՒՅՆ
ի 1. Цвет. 2. Окраска, тон, колорит. 3. Краска. 4. (փխբ.) Окраска, как характерный признак. 5. (փխբ.) Краски, выразительные средства речи, музыки и т. д. Վառ գույներով նկարագրել описать в ярких красках. Яркими красками. ◊ Գույն տալ, գույն առնել меняться в лице. Գույնը թափել՝ կորցնել вылинять, выцвести. Գույնը թողել՝ թռցնել побледнеть․ Գույնը գցել 1) побледнеть, 2) полинять. Գույնը տալ полинять. Գույնը տեղը գալ восстановиться (о цвете лица). Գույնը տեղը լինել иметь здоровый цвет лица. Երեսին՝ վրան գույն չլինել быть очень бледным. ни кровинки в лице. Մագաղաթի՝ մեռելի՝ հողի՝ գաջի՝ կտավի գույն ստանալ смертельно побледнеть. Գույները խտացնել сгущать краски. Գույները մեղմացնել смягчать краски. -
5 ՕՋԱԽ
ի Очаг. ◊ Օջախ շինել обзавестись семьёй. Օջախ վառող է, թե մարող будет (хорошим) семьянином или нет! Օջախդ մարի՝ քանդվի (անեծք) чтоб ты остался без крова! Օջախդ շեն կենա՝ մնա да не погаснет огонь в твоём очаге. Օջախը ավերել разорить чей-либо очаг, разрушить чью-либо семью. Օջախը ծխեցնել продолжить род. Օջախը մարել, տե՛ս Օջախը ավերել: Օջախը շենացնել сделать дом полной чашей. Օջախը շեն պահել 1) жить полным домом, 1) продолжить род. Օջախը քանդել, տե՛ս Օջախը ավերել: Օջախի աղջիկ՝ տղա девушка (юноша) из хорошей семьи. Օջախիդ ծուխը չմարի, Օջախիդ կրակը վառ մնա, տե՛ս Օջախդ շեն մնա: Օջախի ծուխը մարել, Օջախի կրակը հանգցնել տե՛ս Օջախը ավերել: Օջախս մարեց стряслась беда. Հայրական օջախ, Հայրենական օջախ отчий дом, отчий кров. Մեկի օջախից կրակ վառել տանել сватать чью-либо дочь. Շեն օջախ дом (как) полная чаша. Պապական օջախ, Պապերի օջախ дедовский дом (очаг).* * *[N]очаг (M)
См. также в других словарях:
ՎԱՌ — ( ) NBH 2 0784 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 11c, 12c ա. καιόμενος ardens. (արմատ Վառելոյ՝ լծ. ընդ Հուր, եւ Այրել. յն. բիռ. լտ. ու՛ռօ, ա՛ռտէնս.) Վառեալ պայծառ, լուցեալ. բորբոքեալ. արծարծ. լուսափայլ. վառած, փալփլուն. *Վառ լինիցի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՌ 3 — (ի, ից.) NBH 2 0784 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c, 13c, 14c գ. Շղաշատեռ պայծառ փողփողեալ որպէս նշան եւ զարդ թագաւորական եւ դշխոյական. դրօշ. ծիրանի. շար. քօղ. վերարկու ազնիւ. տեռ. բեհեզ. դիպակ բարակ եւ ասեղնագործ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՌ 4 — ( ) NBH 2 0784 Chronological Sequence: 7c, 12c ա. Որպէս բառ յն. վա՛ռիս. βαρύς gravis. այսինքն ծանր. Մի յութ ձայնից շարականի, այն է երրորդ կողմն. *Իսկ կողմն նորին՝ բերկրալից ձայն, որ եւ վառ իսկ կոչի այսինքն խիստ ձայն. Քերթ. եկեղ.: *Օրն էր կիրակէի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՌԻՎԱՌԵԱԼ — ( ) NBH 2 0785 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c ՎԱՌ Ի ՎԱՌ. եւ ՎԱՌ Ի ՎԱՌԵԱԼ. ՎԱՌ Ի ՎԱՌԵԱՆ. Վառվառեալ. փողփողեալ. պայծառ. արծարծ. վառվըռուն. փառլագ. *Զգարնանաբեր ծաղկանոցաց բերեալ զնմանութիւն վառ ʼի վառ գունովք: Զօրէն վառ ʼի վառ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԾԱՐԾԱՆԵՄ — ( (ծի).) NBH 1 0361 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ԱՐԾԱՐԾԱՆԵՄ ԱՐԾԱՐԾԵՄ. ἁναζωπυρέω exsuscito, ἕξω πύροω excito, accendo, φυσάω sufflo, spiro Իբրու Արթնացուցանել կամ զարթուցանել ստիպաւ. այն է Կրկին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՇԱՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0435 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 12c, 13c, 14c գ. σημεῖον signum. կամ ա. σημαντικός significativus, index. Նշան. որպէս նպատակ կամ նշաւակ երեւելի, եւ որպէս օրինակ յայտարարօղ իրիք դիտելւոյ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՌԵԱՆ — ( ) NBH 2 0785 Chronological Sequence: Unknown date ՎԱՌ Ի ՎԱՌԵԱՆ. Տ. ՎԱՌ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱՅԼԱԾԵՄ — ( ) NBH 2 0928 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 7c չ. ՓԱՅԼԱԾԵԼ ՓԱՅԼԱԾԻԼ. λάμπω corusco ἄπτω, ομαι accendo, or στίλβω fulgeo. Փայլել վառ ʼի վառ. փայլատակել. շողշողել. վառվռիլ. *Նշոյլս իմն արեգակնայինսն՝ յորմս փայլատակեալս. . . քանզի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱՐՓԱՌ — ( ) NBH 2 0937 Chronological Sequence: Early classical, 7c ա. χαροπός caesius, laetus. Վառ ʼի վառ աչօք, կամ աչք զուարթատեսիլ, եւ շնորհալի եւ քաղցրահայեաց. ծաւի. *Այս անուն ասեն՝ գանգրահեր, եւ ծաւի, եւ փարփառ է ʼի ծնէ: Գեղեցիկ լինի եւ փարփառ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԵՂՆԱԿԱՊԱՐՃ — (արճք.) NBH 1 0037 Chronological Sequence: Early classical գ. Կապարճ աղեղան, որ լինի եւ անօթ նետից. պատկանդարան ʼի դնել զաղեղն. գըրպան ...: Բայց թուի նշանակել եւ զզարդ ինչ զինուորական որպէս վառ ծոպաւոր կամ դրօշ կամ դրօշակ կախեալ ʼի վերնակողմն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈՐԲՈՔ — ( ) NBH 1 507 Chronological Sequence: 8c, 11c ա. (լծ. հյ. բորբ. եւ յն. բիռ, որ է հուր). Վառումն, լուցումն. բոց. *Հողմ ուժգնակի շնչեցեալ՝ բորբոք արկանէր հրատին: Զբորբոք ահագին հրատին շիջուցանել. Լաստ. ՟Ժ՟Բ. ՟Ժ՟Գ: ա. ԲՈՐԲՈՔ. ա. Վառեալ. լուցեալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
